第245章 走奢侈品的路，让奢侈品无路可走 (第2/2页)



    “伯爷您看，原文写的是……”

    费仲把里面三处重大翻译错误找了出来，对着佩雷斯就是一脚，“狗东西，连伯爷你也敢骗，你是不是忘记扶桑使节团是怎么死的了？”

    “我……我，小人……”佩雷斯支支吾吾了好一会，愣是没说出来解释的理由。

    “老费，他不是汉人，对汉字的理解肯定不如咱们，翻译错误也再说难免。”

    李牧安抚了一下费仲，“老佩，你起来吧，本伯这次不和你计较了。但是补肾的物件，加一倍！”

    “谢伯爷，谢伯爷！”佩雷斯不断的对李牧躬身道谢。

    契约写好，费仲仔细的查看了一番，确定无误之后，这才递交给李牧。

    李牧和佩雷德在上面签字画押之后，李向东走了进来，小心的收好契约。

    “老佩啊，以后生意上的事情，你和东叔对接。”

    “是，伯爷。”

    李牧看向费仲，“费仲，你现在在四夷馆什么官职？”

    “回伯爷，是四夷馆通事。”

    “就是普通的翻译官了？”

    “是的，伯爷。”

    “费信你认识吗？”

    “伯爷，下官是费信的第五代孙！”

    卧槽！

    李牧直接爆了粗口，大明翻译第一人的第五代孙？

    费信可是牛逼到令人发指的人物，跟着郑和四次下西洋。

    此人精通所有大明朝知道的国家的所有语言，基本上就没有费信不会的。

    不光会，人家还精通，语言说的比别人家本土人都溜。

    在下西洋活动途中，费信不辞辛劳，细心观察，把途中所见所闻及亲身经历，一一记下，写下了《星槎胜览》。

    此书，记述了西洋四十余国的政治、经济、历史、地理及社会生活、风土人情。

    与太宗朱老四时期的翻译家马汉所著的《瀛涯胜览》，是研究郑和及郑和下西洋的基本史料。

    不仅如此，费信除了《星槎胜览》，还著有《天心纪行录》一卷，但现在已经失传了。

    “你会几个国家的语言？”李牧激动的问道。

    “伯爷，说句托大的话，只要咱们大明朝接触的上的，下官全会。”

    “好好好！”

    李牧连续说了三个好字，立刻写了一个条子，“拿着他去找谢阁老，谢阁老会安排你一个官职的。”

    费信瞪大了眼睛看着李牧，李牧的条子上只写了一句话：以后海上贸易，咱们大明朝基本就不会被外国人骗了。

    费仲似懂非懂，但他知道李牧不会无的放矢。

    “另外呢，你和谢阁老研究研究，镇国书院准备增设一门翻译学科，有合适的人推荐一下，拟一个名单让人送来李家村。”

    “伯爷，我可以教书，我可以的！”

    费仲有些迫不及待，做翻译的人往往不求什么建功立业，只求别人的认可。

    李牧大笑，“放心，翻译学院院长的位置我给你留着，丢不了。但你一个人能教多少人？我是要把翻译，扩大到一座单独的书院，将来咱们咱们大明朝要有自己的外国语学院，和世界接轨。让那些个利用语言障碍，在贸易商欺骗咱们的洋商，都去他妈滴！”

    “伯爷，我干了，我干了！”

    费仲重重的点点头，老一辈的心愿，就是让自己的学识得到认可，最大程度上把自己的学识普及，没有人会拒绝桃李满天下的，没有人会拒绝青史留名的。打小我就疯的大明：家兄朱厚照

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com